Các nhà văn và độc giả trên khắp thế giới đồng ý về một điều - một số cuốn sách khó đọc hơn những cuốn khác. Hàng triệu độc giả chia sẻ thông tin sách với nhau tại Goodreads, trang sách lớn nhất trên Web. Dựa trên đánh giá của họ, chúng tôi đã chọn các tác phẩm văn học phức tạp nhất trong lịch sử và sáng tác danh sách những cuốn sách khó đọc nhất trên thế giới.
10. Trái tim đen tối, Joseph Conrad
Thể loại: Truyện ngắn, phiêu lưu.
Mở danh sách những cuốn sách khó hiểu nhất để hiểu câu chuyện về hành trình của nhân vật chính trong vùng hoang dã của lục địa đen và trái tim của chính anh. Khó khăn chính là phương pháp tường thuật ngụ ngôn, tính linh hoạt của nó và sự phong phú của ý nghĩa. Cũng như những lời giải thích dài dòng và dài dòng của tác giả, chính xác ý anh là gì.
9. Trò đùa bất tận của David Foster Wallace
Thể loại: hài hước, châm biếm, khoa học viễn tưởng.
Số lượng của cuốn sách (có hơn một nghìn trang trong đó) chỉ đơn giản là hoa giấy so với mọi thứ khác. Người đọc đang chờ đợi các mốc thời gian thay thế, đan xen và phân kỳ, hơn hai trăm ký tự và một cấu trúc tường thuật phi tuyến tính. Và một số lượng lớn các chú thích (tổng cộng có hơn 388). Nhiều người trong số họ có chú thích riêng của họ, và như vậy đến vô cùng.
Nếu bạn quyết định kiểm tra sức mạnh của mình bằng sức mạnh với Trò chơi bất tận Joke, chúng tôi khuyên bạn trước tiên nên tìm trên Internet một thứ tự thời gian gần đúng của câu chuyện, một danh sách các nhân vật và mô tả về thế giới mà cuốn sách diễn ra. Không có gì đáng ngạc nhiên, Trò đùa bất tận được dịch sang tiếng Nga chỉ trong năm 2018, gần một phần tư thế kỷ sau khi tạo ra cuốn sách.
8. Tội phạm và Trừng phạt của Martin, Fedor Dostoevsky
Thể loại: tiểu thuyết triết học, tội ác, hiện thực tâm lý.
Cuốn sách đầu tiên (nhưng không phải là cuối cùng) của một tác giả nói tiếng Nga trong danh sách những cuốn sách khó nhất. Thật khó khăn cho độc giả để vượt qua hàng trăm và một vài trang đầu tiên khi Raskolnikov lang thang qua Petersburg màu vàng ghê gớm trong mê sảng.
Và theo những độc giả nói tiếng Anh, điều khó khăn nhất trong cuốn sách là những cái tên. Đối với một người nước ngoài, tên tiếng Nga thông thường là quá dài và nhớ kém. Một số người thừa nhận rằng họ phải viết các ký tự trên một tờ riêng và liên tục kiểm tra với anh ta để cố gắng hiểu ai là ai.
7. Một trăm năm cô đơn của Gabriel Garcia Marquez
Thể loại: hiện thực huyền diệu, tiểu thuyết gia đình saga.
Một cuốn sách hiếm bao gồm một lớp thời gian rộng như vậy, như trong cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của Marquez. Nó mô tả cuộc sống của bảy thế hệ. Và để người đọc không ngủ gật, tên của các nhân vật thường xuyên được lặp lại: ví dụ, hơn một nửa dân số nam của cuốn sách được gọi là Aureliano. Cố gắng hiểu ở đây ai là ai, đặc biệt nếu bối cảnh của cuốn sách là chủ nghĩa hiện thực kỳ diệu, nơi hàng ngày và trần tục được đan xen kỳ diệu với ma thuật và ma thuật.
6. Chiến tranh và Hòa bình, Leo Tolstoy
Thể loại: tiểu thuyết lãng mạn, văn xuôi quân sự, lịch sử.
Cuốn sách này được đưa vào danh sách những tác phẩm văn học khó đọc nhất vì một lý do duy nhất - số lượng trang.
Nếu bạn không tính đến quy mô của Chiến tranh và Hòa bình, cũng như tác giả Cấm cố gắng thường xuyên tấn công vào triết học (mà nhiều độc giả nhanh chóng lướt qua), thì chính cuốn tiểu thuyết này rất thú vị. Có tất cả mọi thứ ở đây - những người yêu quý tộc, và những nỗ lực tự sát, và những cảnh giường chiếu xen lẫn những bức tranh đau khổ và cái chết, và những trận chiến quy mô lớn và những công việc của nhiều thành phần trong xã hội. Nhiều độc giả, những người đã đến trang cuối cùng với tất cả sức mạnh của họ, đã thốt lên trong sự ngây ngất: "Đây là cuốn sách hay nhất trong số tất cả những gì chúng ta đọc!"
5. Cầu vồng trọng lực, Thomas Pincheon
Thể loại: châm biếm, khoa học viễn tưởng, lịch sử.
Cơ học lượng tử, sự tuyệt chủng hàng loạt của động vật và siêu hình học đầu cơ không phải là chủ đề cho tâm trí trung bình. Thậm chí không dễ dàng hơn với cấu trúc của câu chuyện kể: có vẻ như Pincheon đã cố gắng viết dày đặc và phong phú nhất có thể. Như thể mục tiêu của anh là nhét vào 700 trang một cái gì đó mà một tác giả khác không thể nói cho năm 2000.
Âm nhạc xen kẽ một chút pha loãng cường độ của câu chuyện khi các nhân vật hát, và họ thường làm điều này với niềm vui. Phần còn lại của văn bản có đầy đủ các gợi ý, ám chỉ và trích dẫn ẩn, vì vậy khi đọc cần phải liên tục chuyển sang sự trợ giúp của Google và các công cụ tìm kiếm khác. Cuốn tiểu thuyết chỉ được dịch sang tiếng Nga vào năm 2012, 39 năm sau khi được tạo ra.
4. Moby Dick, Foodie Mellville
Thể loại: cuộc phiêu lưu sử thi.
Nhiều độc giả có hai vấn đề với tiểu thuyết Moby Dick nổi tiếng.
- Đầu tiên, cuốn sách là một hỗn hợp kỳ quái của một cuốn tiểu thuyết cổ điển, tiểu luận, chuyến bay tự do, những đoạn văn khoa học (ví dụ, một chương nhàm chán về động vật biển), những đoạn độc thoại và đối thoại kịch tính, và thậm chí là một bộ phim sản xuất về những khó khăn của việc giết mổ cá voi ở Bắc Băng Dương. Chỉ có bộ não điều chỉnh theo một kiểu kể chuyện, và bây giờ hành động trong "Moby Dick" tạo ra một bước ngoặt lớn.
- Khó khăn thứ hai là khái niệm lỗi thời của tiểu thuyết ngụ ngôn, đã lỗi thời trong thế kỷ 18. Hơn nữa, ngôn ngữ tượng trưng trong cuốn sách của Melville rất khó để làm sáng tỏ. Có lẽ đây là bí mật về sự quyến rũ của cô ấy.
3. Âm thanh và giận dữ, William Faulkner
Thể loại: Gothic, chủ nghĩa hiện đại, tiểu thuyết gia đình.
Trong một trong những tác phẩm văn học khó đọc nhất, phần đầu tiên là khó nhất. Ở đó, bài tường thuật được tiến hành thay mặt một người có các đặc điểm phát triển. Anh hầu như không tưởng tượng được thời gian trôi qua và đôi khi nhảy từ quá khứ sang hiện tại và ngược lại chỉ trong một câu.
Nhiều độc giả đã so sánh phần đầu tiên của cuốn tiểu thuyết này với du hành trong sương mù dày đặc: không rõ những gì đang diễn ra xung quanh, và con người, cây cối và động vật là những bóng đen không thể phân biệt được.
Nhưng nếu người đọc đủ cứng đầu, các phần của sương mù thứ tư sẽ vỡ tan và việc đọc sẽ trở nên thú vị hơn.
2. Finnegans Wake, James Joyce
Thể loại: thử nghiệm tiểu thuyết "làm từ, thần thoại và truyện tranh".
Trong "Wake", cốt truyện thực tế vắng bóng. Toàn bộ cuốn sách là một dòng ý thức liên tục, trong đó tác giả đã cố gắng nắm bắt bằng lời nói về chất lỏng phức tạp của giấc ngủ.
Và để người đọc vui vẻ hơn, thì Joy Joyce sẽ tham gia vào việc tạo từ, chơi chữ và chèn các từ nước ngoài vào văn bản. Gần một trăm năm đã trôi qua kể từ khi viết cuốn sách, và các học giả văn học tiếp tục tranh luận về tất cả những điều này có nghĩa là gì. Người ta nói rằng đến cuối cuốn sách, Joyce hầu như không hiểu công việc của chính mình. Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, bởi vì anh ta đã làm việc trên cuốn sách trong 16 năm và cuối cùng hoàn toàn quên mất những gì anh ta đã nói lúc đầu.
1. Ulysses, James Joyce
Thể loại: tiểu thuyết hiện đại.
Vị trí đầu tiên trong danh sách các tác phẩm văn học phức tạp nhất trong lịch sử bị chiếm giữ bởi một cuốn sách khác của nhà văn người Ireland James Joyce.
Nó được coi là một kiệt tác và mô hình của văn xuôi hiện đại theo phong cách "dòng ý thức". Đọc Ulysses dễ hơn một chút so với vị trí thứ hai trong bảng xếp hạng, Finnegans Wake, mặc dù Joyceiến cố gắng tập trung tất cả các ngày của nhân loại trong một ngày của một cư dân Dublin bình thường từ đầu đến cuối thế kỷ. Cuốn tiểu thuyết có cấu trúc ít nhiều dễ hiểu, và nó thậm chí còn có một ngữ nghĩa của cốt truyện.
Tuy nhiên, trong tác phẩm của mình, Joyce đã chơi với người đọc từ trái tim, những câu chuyện nhại lại, ám chỉ và nhiều câu đố phong phú. Các học giả văn học vẫn đang vật lộn với quyết định của họ.
